هل ستكون هناك عاصفةٌ اليوم أو غيوم غداً ؟
السفر , في رحلتك بحثاً عن طريق
وستتعفن جذور الشر
و زهرة حارقةٌ رحيمة , ستزهر في عالم البشر
إنه معروفٌ بـ فيكتوري رامنمان
قاتل!! رامنمان
شكلك هو النار
Sono sugata ni wa honoo
أنت الآن ساطع
Ima omae wa mabushii
أفكارك هي أفكار العدالة
Sono omoi nara seigi
أنت الآن تشتعل بشراسة
Ima hageshiku moyashite
إحتضن الألف عطفاً
Sen no tsuyosa e to tsudzuku
التي تؤدي إلى الألف قوة
Sen no yasashisa wo daite
!رامنمان
Ramenman!
خذ دموع الجميع
Dare no namida wo uketori
!رامنمان
Ramenman!
في الوقت الذي ستبتسم فيه بالتأكيد
Kitto hohoemu toki e to
شغوف , شغوف ، شغوف
Atsui atsui atsui
قاتل
Tatakai
مع الحب خلفك
Ai wo se ni shite
الصرخة الزرقاء تصل إليك مجدداً
Aoi sakebi ga mata todoiteru
كما يلي بعدك
Omae wo oi nagara
الآن دع روحك
Tamashii ima takaraka ni
تتألق عالياً! , آوه , آوه
Kagayake! Ooh ooh
!رامنمان
Ramenman!
قبضة القاتل! اليد المسمومة
Sasuke Fansub
بعد أن إستلم التنين المقاتل اللفيفة السرية من المعلم تشين
رامنمان! , إنتقم لوالده بنجاح
وهزم الكوبرا ، والآن يمضي قدماً في رحلةِ التدريبه
كما يبحث أيضاً عن أخته لانيانغ التي انفصلت عنه في سنٍ مبكرة
عندما زار رامنمان , قرية لو بالقرب من غيلين
قريةٌ صغيرة , لكنها جميلة ذات تاريخٍ عظيم
تحولت إلى شتاءٍ ، مع رياحٍ شمالية باردة
!معلمي
ما سبب ذلك ؟
هذا الرجل هنا , هو رامنمان
هل قلت رامنمان ؟
!مهلاً! , يا رفاق
إذاً , هو من هزم الكوبرا ؟
ويمكنكم أن تدعوني ب-شوماي
!اسمي جادام
جادام
هذه هي الدوجو
"دوجو قبضة الذئب السامة"
قبضة الذئب السامة ؟
يجب أن تعرف هذه الدوجو إذا كنت من أسياد تشوجين كونغ فو
إنه أسلوب كونغ فو , الذي يعارض أسلوبنا
!بالضبط
ولهذا السبب , لا يمكنني أن أدعك تمر
أتحداك في مبارزة
!أخي! , توقف
أوزورا! , إبقي خارجةً عن الآمر
ليس عليك أن تتحدى هذا المسافر في مبارزة ، أليس كذلك ؟
عندما أهزم رامنمان , هذا الرجل الذي قضى على الكوبرا
سوف يعرف إسمي جادام , في كل مكان
ولكن , ليس عليك الإصرار على الفوز كثيراً
إذا هزمت رامنمان أيضاً سأكسب المزيد من الطلاب أكثر من أي وقتٍ مضى
وهذا ليس كل شيء! , سأكون مشهوراً في العاصمة
من الأفضل , ألا تدير ظهرك لي يا رامنمان
بالطبع , لم يكن ليدير ظهره لك
"دوجو قبضة الذئب السامة"
!إلتصق به ، يا معلمي
!أحسنت , يا معلمي
ركلة زوبعة الطائر
!مرحى
!المعلم جادام
أعتقد أنه , سيخسر بطريقةٍ يرثى لها
ه-هذا لا يعني أنني خسرت
!تستخدم السيف هذا غير عادل
!مُت
كيف يكون هذا ممكناً
ركلة المنتصرة
!السيف
ذراع المعلم
يجب أن , نأخذه إلى الطبيب
!أخي
حسناً هو لا يستطيع لوم ذلك الرجل عندما سيفه الخاص قطع ذراعه
!نعم! ، كما تزرع تحصد
!هذا صحيح! , هذا صحيح
بالاضافة إلى ذلك ، يجب ان تعترفوا جميعاً بقوة رامنمان
كما هو متوقع من رامنمان
يمكنك , أن تقول أنه هزم الكوبرا
!شكراً لكم! , شكراً لكم
نعم! ، نعم! رامنمان! , أعظم مقاتل في الصين
!معلمي
!سيدي
!معلمي تشين
أعتقد أنني , سأراك هنا
هاه ؟ لماذا سيدي يتحدث مع نفسه ؟
هذا ما تعنيه , خوض معركةٍ هدراً
معلمي! ، هل تتحدث عن معركتي مع جادام ؟
يبدو أنك نسيت كل شيء , علمتك إياه منذ آخر لقاء بيننا
كيف بحق الجحيم كانت تلك معركةٌ عقيمة , أيها العجوز الأحمق ؟
كان جادام , من قبضة الذئب السامة هو الذي تحداه
لن يكون رجلاً , لو رفض ذلك
!شوماي
المشكلة تكمن , في الطريقة التي قاتلته بها
ما الذي تقصده يا معلمي ؟
علمتك , أن تهزم عشرةً بقوة عشرة
لم أعلمك أبداً , أن تهزم عشرةً بقوة مائة
لو أنك , قاتلت بقوة عشرة بدلاً من مائة
لم يكن جادام , ليأخذ السيف ولم يكن ليفقد ذراعه
لا أفهم! ما هو الخطأ
بإستخدام قوتي الكاملة ؟
ليس بعد! , ليس بعد لا يزال لديك الكثير لتتعلمه
معلمي ؟ هل هذا يعني أنه معلمه ؟
هل لي بكلمةٍ يا معلمي
لا أعتقد , أنني فعلت شيئاً خاطئاً
إن إرادتك , مبهرةٌ للغاية
لنأمل , أنك ستتمكن من التغلب على الرعب الذي ينتظرك
الرعب ؟
هذا القدر , يحتوي على السموم من كل الأنواع
عناكبُ سامة ، أفاعي سامة ، فطرٌ مسموم , وأعشاب مسمومة
وهذه تحتوي , على مستخلص من الأعشاب الطبية
وهذا فيه , ماءٌ مغلي
!مثالي
!ولكن
هناك ما يكفي من السم هنا , لقتل الآلاف من الثيران
لماذا ستستخدمه ؟
هذه هي , اللفيفة المسمومة
أخي! لقد حاولت إيقافك بالفعل لا يجب عليك إستخدام اليد المسمومة
هذا ليس شيئاً , يجب على فنون الدفاع عن النفس أن يفعله
!إبتعدي من هنا أيتها المرأة
اليد المسمومة ؟
اليد المسمومة , يمكن أن تقتل خصماً في ضربةٍ واحدة
"السم"
وكانت محرمةً , لشدة خطورتها
أخي! ، توقف عن هذه الأعمال الجبانة
!أصمتي
سأعدكِ , بقتل رامنمان للأبد
منذ متى , وأنت تنحدر إلى مستوى القتلة ؟
من بين جميع طلابي
لم يعد لدي , سوى طالبٌ واحد
!وكل هذا بسببه
ولكن لا حاجة لك , للقيام بهذا العمل المروع
لن تفهمي أبداً , كيف يشعر الرجل
حلمي في الكينبو هو
أن أجعل إسمي معروفاً بفنون الدفاع عن النفس في جميع أنحاء البلاد
قد , تم تدميره بسببه
!أقسم , بانتقامي من رامنمان
!الآن السم
السم يتسرب , إلى ذراعي المحترقة
يدي اليمنى , تتحول إلى قبضةٍ قاتلة
هذا , ليس من شيمك يا أخي
!لا! , لا
!رامنمان
أقسم أنني سأقتلك , بهذه اليد المسمومة
قاتل!! رامنمان
sasukefansub05.blogspot.com
Sasuke Fansub
قاتل!! رامنمان
sasukefansub05.blogspot.com
Sasuke Fansub
لقد مرت الأيام , وواصل رامنمان رحلته
و شوماي! , قد نسي بالفعل
كل شيءٍ عن ذلك الرعب , الذي تحدث عنه المعلم تشين
!ومع ذلك! , ومع ذلك
!معلمي
لماذا , يجب ان تضع يدك في مستخلص الأعشاب الطبية ؟
إنه , يبطل مفعول السم
للتأكد من أنه , لا ينتشر إلى بقية جسدي
فهمت , ولكن متى ستكتمل ؟
إذا تابعت هذا كل يومٍ لمدة 44 يوماً
!ذراعي , سوف تصبح مجموعةٌ قاتلة من السموم
كم سيستغرق الأمر ؟
ولكن , بمجرد أن تكتمل اليد المسمومة
أي شخصٍ يضرب بهذه القبضة , سيسمم بأدنى خدش
السم سينتشر في جميع أنحاء أجسادهم ، ويتعفن لحمهم
حتى , النخاع العظمي سيتلف
وسيموتون نتيجةً لذلك
!اليد المسمومة
!اليد المسمومة , أخيراً ملكي
هل تؤلمه معدته ؟
ما الأمر ؟
!جادام
!كما هو متوقع منك يا رامنمان
لقد تجنبت , ضربتي القاتلة
!هذه هي
!اليد المسمومة
اليد المسمومة ؟
!رامنمان
كفنون الدفاع عن النفس , يجب أن تعرف عن هذه اليد
السم دخل خلال ذلك الخدش ، وستموت من العذاب
إذاً هذا هو الشيء المرعب , الذي تحدث عنه ذلك المعلم
!معلمي
يبدو , أن السم بدأ ينتشر
!أنا جادام
!أعلنت إنتصاري على رامنمان
!معلمي! , تمالك نفسك
!شوماي
اليد المسمومة هي تقنيةٌ محرمة
هذا خطيرٌ جداً ومميت ، اللفيفة نفسها
كان لا بد , أن تكون مختومةً تحت الأرض
لم يتأذى أحدٌ بهذه القبضة , وعاش ليروي القصة
!ه-هذا مستحيل
ولكن
إذا تمكنت قوتي العقلية , من التغلب على السم
!قد أنجو فحسب
القوة العقلية ؟
!شوماي
!نعم
أريدك أن تأخذني
!إلى كهف الألف مرض
كهف الألف مرض ؟
منذُ زمنٍ بعيد ، عندما أخذني معلمي في رحلات التدريب
كان , يأخذني إلى هنا عندما أصبت
هنا ، هناك ينبوعٌ مقدس
ما يسمى بربيع الألفٍ من الأمراض
إذا شربت منه
هل ستنجو ؟
!لستُ متأكداً
!لذا
!سوف أحارب هذا السم
إذا , لم أخرج خلال ثلاثةِ أيام
!معلمي
لا أريدك , أن تراني في العذاب
معلمي! ، سأركل تلك الصخرة
أرجوك لا تفعل! ، إنها مرتفعةٌ جداً سوف تؤذي نفسك فقط
!لا! ، سأكون بخير
أترى ، لقد فعلتها أليس كذلك ؟
أنت فتاً أحمق
كان ذلك تهوراً منك نظراً لعدم قدرتك على الهرب من الصخرة المحطمة
غالباً ما يضعني , معلمي على طاولةِ الشفاء هذه
في ذلك الوقت , أردت فقط أن أتباهى للمعلمي
!هذا صحيح
لقد كنت أتباهى بقوتى , عندما كنت أقاتل جادام
لو لم , أكن غبياً جداً
لما إنتهى الآمر , بهذه المحنة الآن
الآن فهمت أخيراً , ما يقصده معلمي
أشعر أن , أعضاء جسمي وعظامي تحترق
لقد مر يوم
معلمي! , لا يزال في معاناة
ولكن , لا يمكنني فعل أي شيءٍ من أجله
سأستمر , في الصلاة من أجله دون أن أنام
!معلمي! , أبذل ما بوسعك
!لاتمت!, أبذل ما بوسعك
لقد مر يومان
لم أعد , أستطيع سماع صوته بعد الآن
!معلمي
سمعت أنه , هزم رامنمان بضربةٍ واحدةٍ فقط
يبدو أنه , إبتكر تقنيةٍ مذهلة
معلمي! ، لديك طلابٌ أكثر من السابق
شخصٌ ما دعاني لبناء الدوجو , في العاصمة منذُ وقتٍ ليس ببعيد
لو , كانت أختك أوزورا-سان هنا
أنا متأكدٌ , من أنها ستكون سعيدةٌ من أجلك
إنها , مجردُ حمقاء
أنا هنا فقط , أشق طريقي في العالم
...أليس هذا
هو الفتى شوماي , الذي تبع رامنمان في الجوار
إذاً ، لقد مات رامنمان أخيراً
أنت حيٌ , إذاً يا رامنمان
سأثني , على قوتك العقلية
ولكن , يبدو أنك بالكاد تتنفس
حسناً إذاً ، دعني أعطيك جرعةٌ أخرى من يدي المسمومة
!وهذه المرة ، سوف تذهب حقاً إلى الجحيم
!سينال منه
علم ذلك! , لقد إستهلك كل قوته على التحمل
سيكون بخير , إنه يحمي نفسه بهالته
!أنت معلم معلمي
رامنمان! , لديه معطفٌ من الهالة تحيط به
تلك الهالة تجعله يشعر بهجوم خصمه أسرع من المعتاد مما يسمح له بالتملص منه
القدرة على التحمل , غير ضروريةٍ في الكونغ فو
ما هو ضروري , هو أن تكون واحداً مع الطبيعة
ركز عقلك
وكتشف نقاط , ضعف خصمك بدقةٍ شديدة
نقاط الضعف ؟
لن أخطأ , هذه المرة
أستطيع , أن أرى نقاط ضعفه
التقنية السرية : الضربةُ الثلاثية المباشرة
!م-معلمي
!لقد فعلها! , لقد فعلها! , لقد فعلها
!أخي
!أوزورا
!أخي
!إقضي علي
!أخي
!أنهي الأمر
!إنه رامنمان! , لننال منه
هل أنت بخير يا أخي ؟
لماذا لا تنهيني ؟ ستندم على هذا
لا شيء یأتي من الكراهية
يبدو أنك فهمت أخيراً ، يا فيكتوري رامنمان
!معلمي
!رامنمان
إذا كنت محارباً وتتعامل مع الآخرين ليس بفنون الدفاع عن النفس
ولكن بأخلاق المحارب
رامنمان! ، ماذا ستفعل مع الطيور المهاجرة ؟
للوصول إلى سماء رحلتك ؟
أين ستنام تحت ليلة النجوم ؟
والآن غروب الشمس أسقط الستار
Soshite tatakai no daichi ni
على أرض المعركة
Yuuhi ga maku wo oroshita
الرجل الذي وقف على أرضه
Ima tachitsukushi otoko ha
يشع أكثر إشراقاً
Kagayaki wo mashite
عيناه تمزقان
Sono hitomi ga urundeiru no ha
على الروابط التي اكتسبها
Te ni shita kizuna no tame
أولئك الذين يتشاركون ألم الندبة
Hitotsu no kizu wakachiau mono
إشعر بحزنهم
Kanashiku soshite
وحتضنهم يا عزيزي
Itoshiku omou
هذه أيام الرجال الذين تخلوا عن الراحة
Yasuragi suteta otoko no hibi ha
لمن يعيشون ، ولماذا ؟
Dare no tame ni doushite
يتمنون أن تكون الحياة مليئة بالإبتسامات
Hohoemi somaru subete no inochi
وذلك في يومٍ ما ، في يومٍ ما ، في يومٍ ما
Itsuka itsuka itsuka
بأن ذلك سيتحقق بالتأكيد سيتحقق
Kanaetai to kitto kanaetai to
الحلقة القادمة
قاتل!! رامنمان
كصواعقٍ , في قرية الأحافير
قبضة الطاؤوس , بعد اللفيفة السرية
لحماية رمز العدالة
رامنمان! , سيركض عبر السهول
"الحلقة القادمة من قاتل!! رامنمان"
"لفافةُ التنين السرية المحطمة"
لفافةُ التنين السرية المحطمة
!رجلٌ مذهل قادمٌ في طريقك